English introduction here

始めに

私は、1992年に来日しました時、幸運にも新潟県の湯沢町に配属されました。 到着した時は7月下旬で湯沢はとても蒸し暑かったです。 この地域は「雪国」と呼ばれていると聞いてはおりましたが、降雪期には道路脇に数メートルの積雪があるとは想像だに出来ませんでした。

湯沢で初めての冬を迎え、私はすぐにスキー、雪景色、そして冬の生活全てに魅了されました。 私は県内各地全てのスキー場に興味をもちました。 日本語スキーのガイドブックをつぶさに見て、記された日本語と内容を理解しようと試みながら、各地へのスキー旅行を計画するのに時間を忘れて没頭しました。

当時、英語による日本のスキー場に関する情報はほとんどありませんでした。1996年、私は新潟県内で英語を話す友人たちとスキー場情報を共有し合おうと考え、湯沢と妙高のスキー場をカバーする簡単なスキー場ガイドブックを印刷作成しました。 その数年後にインターネットが登場し始めたとき、私はSkiJapanGuideという簡単なウェブサイトを作成し、他県のスキー場情報も追加し始めました。 このウェブサイトが人気を博し、現在のSnowJapan.comに発展しました。

SnowJapanは、20年以上にわたって日本のスキー場を世界に紹介してきました。 日本のスキーやスノーボードを世界中の人々に注目させ、現在に至る爆発的「インバウンド」スキー市場の成長に大きな役割を果たしてきました。 このウェブサイトは、日本中のあらゆるスキー場を詳細にカバーしています。冬のシーズンを通して、サイト独自に天気情報・積雪・雪リポートなどのコンテンツを毎日大量に公開しています。

現在、私と弊社関係者だけでなく、各地の人気スキー場を拠点に活動する方とも連携して生の情報を収集しています。

大きく発展したSnowJapanのこの規模と影響力にもかかわらず、私は常に、立ち上げ当初のアイデアとコンセプトを固く守り続けています。それは、人々が信頼を置く正しい情報源であることと、どこにも誰にも影響されることのない独立したサイトであることです。 ですから、SnowJapanはビジネス上の懸念の影響を受けていません。ゆえに、この唯一無二の位置を確立したと自負しております。

趣味として始まったことが、私の信念と情熱を注ぐ人生の仕事になったことをとても幸運に思っています。

閉鎖したスキー場について

SnowJapanの情報は適宜チェックし更新しています。

毎年のことながら、様々な理由でスキー場が閉鎖されることが少なくありません。 降雪量の減少に苦慮するスキー場もあります。 メンテナンスが必要な老朽化したスキー場もありました。あるところは、80年代後半の「スキーブーム」の後、訪問者数が激減しました。 競争の激化に対処するのが難しいところもあります。 それぞれにそれぞれの経緯があります。

それらのクローズしたスキー場の情報をどのようにしたらよいか、迷っていました。 SnowJapanに掲載していた情報をクローズしたとはいえ簡単に削除することに、とても憂慮しました。かえって失礼にあたるかもしれませんが・・・。

近代的な設備を備えた大規模なリゾートスタイルの運営であろうと、地元の小さなスキー場であろうと、それらはすべて記憶されて語り継がれるに値すると考えます。

多くの人々がこれらのスキー場の計画、建設、運営に関与し尽力しました。 多くの時間、労力、リソースを注ぎ込みました。 そしてもちろん、私を含む計り知れない数多くの人々が、そのゲレンデでスキーやスノーボードを楽しみました。 人々にとって特別な思い出がたくさん詰まっています。 併せて、興味深いエピソードや経緯もそこにはありました。

そのような情報をどうしたらよいかと長年考えあぐねていました。

2020年1月、私は何か形にすることを決めました。 SnowJapan内で提示するのではなく、この過去の情報をまとめて別に紹介することが最善ではないかと思いました。 この新しいウェブサイト SnowJapanHistory.comの運びになりました。

このSnowJapanHistoryのコンテンツは、今は閉鎖したかつてのスキー場全てを紹介することです。

その記憶と歴史を生かすために。

情報収集の難しさ

閉鎖されたスキー場の関連情報を得るのは、比較的容易なものから殆ど皆無にまで及んでいます。 一部小さかったスキー場は、インターネットが主流になる前に閉鎖され、オンラインでの存在がなかったため、それらに関する情報は殆どありません。 だからこそ、このウェブサイトを作成する動機の一つにもなりました！

しばしば、情報に矛盾があります。 ガイドブック誌によって、同じスキー場でありながらも異なるデータが提供されていることがあります。 何がどちらが正確かを知るのが難しい場合があります。 このサイトに提示されている全ての情報を確認するために、多くの時間と細心の注意を払っています。それでも、一部詳細は不明または未確認のままであり、事実と異なった情報もあるかもしれません。

私自身が得た個人的知識と体験、思い出に加え、このウェブサイトの情報は下記に記した様々な日本語の情報源から収集しました：

• 1992年以来収集してきた50冊以上の日本スキー場ガイドブック（すべて揃ってよかった！）

• 私がオンラインで購入した古いガイドブック

• オンラインで公開されている情報

• アーカイブされた公式Webサイト

• SnowJapanの関係各位、スキー業界のさまざまな方からの情報

• 場合によっては、関係市町村の事務所、観光協会などへ問い合わせ

スキー場がいくつありましたか？

不明、不確かです。 合意された決定的な数は無いようです。

2020年6月現在、SnowJapanは全国で約500のスキー場を掲載しています。

かつては700を超えるスキー場があったと言われています。ですから、200を超えるスキー場がこの新しいウェブサイトに掲載される計算になります。

おそらく将来のある日、SnowJapanとこのサイトの間で、過去と現在のすべてのスキー場がカバーされることが実現するかもしれません…。 是非その未知なる段階を見届けたいものです！

アップデート計画

SnowJapanが私の第一の仕事ですが、定期的にこのウェブサイトを更新していきます。

•スキー場リストの追加
•追加情報と既存リストの調整と更新
•写真

2020年7月1日の開設時に、このサイトは14県101のスキー場を紹介しました。

立入禁止に注意

多くのスキー場は、公道の脇や公共エリアにあります。 エリア内には立ち入り出来ず、公共の場所からも簡単に見たり、立ち入ったり出来ない場所もあります。

このサイトの準備に際し、標識や私有地を常に尊重して参りました。このウェブサイトの情報をご覧になり、実際に地域や跡地を訪れる際は、撮影・進入の可否、私有地、私道の標識に従ってくださるようお願い致します。

お問い合わせ

追加情報についてサポートくださる場合、コメントを送信したい場合、誤情報に関することやサイトについて連絡を取りたい場合は、このお問い合わせフォームを使用してください。

可能な限り、情報のギャップを埋め、事実確認し、訂正修正していきたいと思います。

PC技術問題

このWebサイトは最新のすべてのブラウザで正しく表示されるはずですが、一部の要素は古いブラウザでは正しく表示されない場合があることをご了承ください。

さいごに

SnowJapanHistory.comは、SnowJapanの対の存在と見なせると思います。

対の一方で、SnowJapanと違い、これは私自身の完全な個人的プロジェクトです。

締め切りはありません。

プレッシャーもありません。

人々がこの情報に興味関心があるかどうか知り得ません。

しかし、それは正直重要ではありません。

私はこれを探索し、形に残すことを本当に楽しんでいます。

もちろん、既存のスキー場がなくなったのは残念で寂しさを覚えます。 しかし、このウェブサイトは、在りし日過去の時代を惜しんで振り返るという意味ではありません。 全くその逆と思っています。在ったことに 「ありがとう」と深い感謝と畏敬を表します。 今までの時代を振り返ってみると、 日本のスキーシーンが長年にわたっていかに素晴らしかったか拍手に絶えません。

今までも、そして現在も、今後も、日本のスキーシーンの素晴らしさは変わらず！と確信しました。このスキー場史のプロジェクトに取り掛かるほどに、現在過去未来を含めた日本スキーシーンに尚一層の関心と期待がこみあげている私です。

日本のスキーとスノーボードの現在と未来の世界に興味がある場合は、英語版ですがSnowJapanに引き続きアクセスしてください。 これからもこのユニークな独立サイトを通し、大好きな日本のウインタースポーツを応援していきます。

Andrew Lea
アンドリュー・リー
新潟県
2020年7月

July 2022 update

Further thoughts after two years (posted on 1st July 2022)